logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- continually, continuation, continue, continuing, continuity, continuous, continuously, continuum, contort, contortion, contour, contraband, contrabandista, contraception, contraceptive, contract, contracting, contraction, contractor


contortion


- noun
- contorsión

EN But to my mind true realpolitik cannot be reduced to these kinds of contortions.
GL A verdadeira realpolitik non pode, ó meu ver, reducirse a esas contorsións.
- Fonte: C01 (133)
.....--- to go into contortions
- revirarse

EN When Madame Lebrun complained that it was so dull coming back to the city; that she saw so few people now; that even Victor, when he came up from the island for a day or two, had so much to occupy him and engage his time; then it was that the youth went into contortions on the lounge and winked mischievously at Edna.
GL Madame Lebrun queixouse do aburrida que resultaba a súa volta a cidade; da pouca xente que vía agora; e de que mesmo Victor, cando subía da illa por un ou dous días, tiña o tempo comprometido coas súas obrigas. Foi entón cando o mozo comezou a revirarse no canapé e chiscoulle a Edna un ollo con picardía.
- Fonte: ESP (1653)