logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- continent, continental, contingency, contingent, continual, continually, continuation, continue, continuing, continuity, continuous, continuously, continuum, contort, contortion, contour, contraband, contrabandista, contraception


continuity


- noun
- continuidade

EN Galicia is a land of tiny proprietors who derive from the fact of their proprietorship a certain dignity, a love of the soil, a readiness to labour and a saving sense of continuity.
GL Galicia é unha terra de pequenos propietarios, algo que deriva do feito de que a propiedade lles dá unha certa dignidade, do amor á terra, da disposición para o traballo e dun sentido económico de continuidade.
- Fonte: GAL (171)
- prosecución

EN Scientists say it allows living organisms to adapt to environments that change over time, thus ensuring the continuity of evolutionary processes.
GL Segundo os científicos, permítelle ó mundo vivente adaptarse a contornos que mudan co correr do tempo, garantindo así a prosecución dos procesos evolutivos.
- Fonte: C21 (735)