logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- continuation, continue, continuing, continuity, continuous, continuously, continuum, contort, contortion, contour, contraband, contrabandista, contraception, contraceptive, contract, contracting, contraction, contractor, contradict


contour


- noun
- trazo

EN An expression of pain and inward concentration altered the pale contours of his face.
GL Unha expresión de dor e fonda concentración alterou os pálidos trazos da súa faciana.
- Fonte: SEN (76)
- contorno

EN The fluctuating contours of the land ebbed and flowed.
GL Os contornos fluctuantes das terras ían e viñan.
- Fonte: TEM (1807)
- perfil

EN Laid out before me, I immediately see the moral contours of a cosmic design, mapping out and balancing the relation between the Man and the City, between Earth and Heaven.
GL Vexo ante min inmediatamente os perfís morais dun debuxo cósmico, que traza e equilibra a relación entre o Home e a Cidade, entre a Terra e o Ceo.
- Fonte: C28 (807)