logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- contour, contraband, contrabandista, contraception, contraceptive, contract, contracting, contraction, contractor, contradict, contradiction, contradictory, contraption, contrary, contrast, contrasting, contravene, contribute, contribution


contradict


- transitive verb
- levar a contraria

EN I didn't contradict him, though that wasn't the impression he had before given of Lime.
GL Non lle levei a contraria, pero esa non era a impresión que eu tiña de Lime.
- Fonte: TER (1612)
- contradicir

EN Her maid, who had put an arm round her as if to take her to her room, fixed on him eyes that appealingly contradicted her; in spite of which, however, he showed once more his mystification.
GL A criada, que a rodeara cun brazo como para levala ó seu cuarto, cravou nel uns ollos suplicantes que contradicían aquela resposta; a pesar diso, sen embargo, el mostrou de novo a súa confusión.
- Fonte: BES (639)
- retrucar

EN He looked round fiercely, daring them to contradict.
GL Virouse e mirounos de fite, con carraxe, desafiándoos a retrucarlle.
- Fonte: SEN (747)