contribution
 noun
 contribución
EN He had made a definite contribution to philosophy in one little book when he was only five and twenty; what came after was more or less amplification, repetition.
GL Cando só tiña vintecinco anos, fixera unha contribución evidente á filosofía cun libriño; o que veu despois era máis ou menos ampliación, repetición.
 Fonte: CAR (249)
colaboración
EN John Kohut with contributions from journalists Mirel Bran in Bucharest, Andreas Harsono in Jakarta, Christian Lionet in Port-au Prince, and Valentin Simeon Zinga in Yaounde
GL John Kohut, coa colaboración de Mirel Bran en Bucarest, Andreas Harsono en Iakarta, Christian Lionet en Porto Príncipe e Valentin Simeon Zinga en Iaundé.
Fonte: C11 (3)
achega
EN In this sense, the contribution of the Indians (who were living in the region when the Spaniards came), has been crucial because they've turned themselves into what you might call --guardians of biodiversity'.
GL Neste sentido, a achega das comunidades indíxenas foi esencial, pois convertéronse nunha especie de 'gardianas da biodiversidade'.
Fonte: C12 (1037)
cotización
EN Meanwhile, in all the industrialized countries, immigrants' contributions to social protection systems are higher than the benefits they receive.
GL Agora ben, en tódolos países industrializados as cotizacións dos inmigrantes ós sistemas de protección social son superiores ás prestacións que reciben.
Fonte: C13 (193)
|
contradict, contradiction, contradictory, contraption, contrary, contrast, contrasting, contravene, contribute, contribution, contributor, contrite, contrition, contrivance, contrive, control, controller, controversial, controversy