contrito

A forma ortográfica correcta deste termo é contrito. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era contricto, que é a que se recolle no exemplo.

EN Their piety would be like their names, like their faces, like their clothes, and it was idle for him to tell himself that their humble and contrite hearts, it might be, paid a far richer tribute of devotion than his had ever been, a gift tenfold more acceptable than his elaborate adoration.
GL A súa piedade sería como os seus nomes, como as súas faces, como as súas roupas, e sería ocioso para el o dicirse que, se callar, aqueles humildes e contrictos corazóns pagarían un tributo moito máis rico en devoción que o seu propio, un don dez veces máis aceptable que a súa adoración meticulosa.
Fonte: RET (3285)

---

magoado

EN Simon's contrite face appeared in the hole.
GL A cara magoada de Simon apareceu na porta.
Fonte: SEN (1330)

---