logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- contrabandista, contraception, contraceptive, contract, contracting, contraction, contractor, contradict, contradiction, contradictory, contraption, contrary, contrast, contrasting, contravene, contribute, contribution, contributor, contrite


contradictory


- adjective
- contraditorio

- A forma ortográfica correcta deste termo é contraditorio. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era contradictorio, que é a que se recolle no exemplo.

EN Nevertheless, he went back to live at Geneva, whence there continue to come the most contradictory accounts of his motives of sojourn: a report that he is 'studying' hard --an intimation that he is much interested in a very clever foreign lady.
GL Sen embargo, volveu a Xenebra, de onde continuan a vir as máis contradictorias explicacións a cerca dos motivos para a sua permanencia naquel lugar: unha noticia de que está "estudiando" moito --un rumor de que está moi interesado nunha dama estranxeira moi intelixente.
- Fonte: DAI (1467)
.....--- contradictory interest
- conflito de intereses

- A forma ortográfica correcta deste termo é conflito de intereses. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era conflicto de intereses, que é a que se recolle no exemplo.

EN Contradictory interests may often be at stake.
GL A miúdo entran en xogo conflictos de intereses.
- Fonte: C12 (1001)