logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- contractor, contradict, contradiction, contradictory, contraption, contrary, contrast, contrasting, contravene, contribute, contribution, contributor, contrite, contrition, contrivance, contrive, control, controller, controversial


contribute


- intransitive verb
- contribuír

EN And it is exactly at one year old that I propose to provide for them in such a manner as instead of being a charge upon their parents or the parish, or wanting food and raiment for the rest of their lives, they shall on the contrary contribute to the feeding, and partly to the clothing, of many thousands.
GL E é exactamente a idade dun ano cando eu propoño alimentalos, de modo que en lugar de seren unha carga para os seus pais ou a parroquia ou necesitaren alimento e vestimenta durante o resto das súas vidas, pola contra, contribuirán a alimentar, e en parte a vestir, a moitos milleiros.
- Fonte: PRO (7)
- colaborar

EN Though many scoffed at her for daring to enter college, Carmen rose to the top of her class while contributing to comic books to help pay for her studies.
GL Aínda que moitos se riran dela cando dicía que quería ir á universidade, Carmen foi alí unha das mellores alumnas. Para paga-los estudios colaboraba cunha editorial de cómics.
- Fonte: C06 (421)
- participar

EN Some of these countries however have human expertise and facilities which allow them to contribute to work on DNA sequencing.
GL Sen embargo, algúns deles dispoñen de competencias humanas e de material que lles permiten participar nas operacións de establecemento de secuencias do adn.
- Fonte: C18 (594)
- achegar

EN The strongest have real bargaining power in the market, depending on what they can contribute to their own or any other firm.
GL Os máis fortes teñen un verdadeiro poder de negociación en función do que poden achegar á súa empresa ou a calquera outra no mercado.
- Fonte: C31 (1424)