corporal
noun
cabo
EN The corporal was sent up to the Alhambra, under a guard, in his gallows garb, like a hooded friar, but with head erect and a face of iron.
GL O cabo foi enviado para a Alhambra cunha escolta, en traxe de axustizado e encarrapuchado coma un frade, mais coa testa ergueita e o rostro de ferro.
Fonte: ALH (76)
adjective
corporal
EN Apart from the brutality which is often, in Kenya at least, associated with the practice, corporal punishment in itself can provoke anger in its victims, leading to resentment and low-self esteem.
GL Prescindindo xa da brutalidade que, cando menos en Kenya, está a miúdo asociada a esta práctica, o propio castigo corporal esperta nas víctimas un sentimento de ira, que conduce á xenreira e a unha perda da autoestima.
Fonte: C23 (981)
|