sociedade

EN Arrangements were easily effected with some of the numerous corps of body-snatchers, with which London abounds; and, upon the third night after the funeral, the supposed corpse was unearthed from a grave eight feet deep, and deposited in the opening chamber of one of the private hospitals.
GL Chegaron facilmente a un acordo con algunha das numerosas sociedades de ladróns de cadáveres que abundan en Londres; a terceira noite despois do funeral, o suposto cadáver foi desenterrado dunha tumba de 240 cm de profundidade e depositado posteriormente na sala de operacións dun dos hospitais privados.
Fonte: BUR (92)

---

equipo

EN So we've introduced support schemes to build a corps of trained workers to upgrade the settlement.
GL Con eles imos constituír un equipo de traballadores cualificados para mellora-lo asentamento.
Fonte: C02 (1439)

---

corpo

EN Now we are designing teacher training in tandem with government and implementing it ourselves: in short, we are training a whole new corps of inspectors, supervisors, headmasters and teachers in this new "active learning" pedagogy.
GL Agora estamos preparando co goberno unha formación específica para mestres para dala nós mesmos: axiña imos comezar a formar un corpo completo de profesionais da docencia nesta nova pedagoxía da "aprendizaxe activa".
Fonte: C16 (907)

---