cora

EN The rosaries, too, which he said constantly --for he carried his beads loose in his trousers' pockets that he might tell them as he walked the streets-- transformed themselves into coronals of flowers of such vague unearthly texture that they seemed to him as hueless and odourless as they were nameless.
GL Así mesmo os rosarios, que pregaba de continuo --pois levaba as doas soltas nos petos dos pantalóns, de maneira a poder pregar en tanto camiñaba pola rúa-- mudáranse en coras de flores, dunha textura tan vaga e extraterrea que lle parecían sen matiz, sen cheiro e, mesmo, sen nome.
Fonte: RET (3039)

---