logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- corncake, corner, cornershop, cornerstone, cornfield, cornflake, corn-land, corny, corolla, corollary, coronal, coronation, coroner, coronet, corporal, corporate, corporation, corporeal, corps


corollary


- noun
- corolario

EN The inevitable corollary of that mistake is to impose models of development from the outside on the peoples who must apply them, taking no account of their specific historical, cultural or psychological background.
GL O corolario inevitable desa falacia é a imposición de modelos externos de desenvolvemento que non teñen en conta as peculiaridades históricas, culturais ou psicolóxicas dos pobos ós que se aplican.
- Fonte: C17 (708)
- consecuencia

EN But education has other functions that are the indispensable corollary of more balanced, equitable development.
GL Pero á educación correspóndenlle outras funcións, consecuencia insoslaiable dun desenvolvemento máis equilibrado e máis equitativo.
- Fonte: C27 (569)