logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- counteract, counter-attack, counter-culture, counterfeit, counter-melody, counterpart, counterpoint, counterpoise, counterproductive, counterweight, counting, countless, country, countryman, countryside, county, coup, couple, couplet


counterweight


- noun
- contrapoder

EN It follows that the attempt to use the Internet as a carrier for a news counterweight while upholding the key position of the journalist-producing information from on high for the public below-is doomed to fail.
GL Para el, pretender utilizar Internet como vector dun contrapoder informativo no que o periodista siga tendo un papel clave --no cume da pirámide-- na producción de información destinada ó público --na base-- é dirixirse cara ó fracaso.
- Fonte: C16 (1269)