counter-melody
 noun
 contramelodía
EN But in the song there was a secret little inner song, hardly perceptible, but always there, sweet and secret and clinging, almost hiding in the counter-melody, and this was the Song of the Pearl That Might Be, for every shell thrown in the basket might contain a pearl.
GL Pero na canción había outra máis pequena e recóndita, a penas perceptible pero sempre presente, doce, secreta e pertinaz, case agochada na contramelodía; esa canción era a da Perla Que Podería Ser, pois cada cuncha botada ó cesto podía conter unha perla.
 Fonte: PER (281)
|
counselling, counsellor, count, countenance, counter, counteract, counter-attack, counter-culture, counterfeit, counter-melody, counterpart, counterpoint, counterpoise, counterproductive, counterweight, counting, countless, country, countryman