country
 noun
 país
EN He went from country to country in the east, from Africa to India, from India to Japan, baptizing the people.
GL En Oriente foi de país en país, de África á India, da India a Xapón, bautizando a xente.
 Fonte: RET (2223)
rexión
EN The singing heat lay over this desert country, and ahead the stone mountains looked cool and welcoming.
GL A calor asfixiante pesaba sobre aquela rexión deserta e aló enfronte as montañas de pedra semellaban frescas e acolledoras.
Fonte: PER (1381)
campo
EN She wished them to know the country, with its streams, its fields, its woods, its freedom, so delicious to the young.
GL Desexaba que coñecesen o campo, cos seus regatos e leiros, coas súas fragas e a súa liberdade, que tan estimulantes resultaban para a xente nova.
Fonte: ESP (1997)
pobo
EN When genetic medicine no longer just serves the rich but also enhances their lifestyle, prolongs their lives or enables them to produce children with specific characteristics, can we deny the people of poor countries the benefits of knowledge which would free them from the scourge of debilitating parasitical diseases, of Aids and of hereditary afflictions?
GL Cando a medicina xenética sirva non só para cura-los ricos, senón tamén para lles procurar cerco benestar --mesmo prolonga-la súa existencia ou permitirlles procrear fillos dotados de determinadas calidades-- ¿será posible negar ós pobos do Sur os beneficios dun saber que os liberaría do látego das enfermidades parasitarias debilitantes, da sida ou das afeccións hereditarias?
Fonte: C18 (619)
patria
EN Anybody who had anything to do with the project was declared a Stalinist, or worse, a traitor to his country.
GL Calquera que tivese algo que ver co proxecto era acusado de stalinista ou, peor aínda, de traidor á patria.
Fonte: C28 (347)
|
counterfeit, counter-melody, counterpart, counterpoint, counterpoise, counterproductive, counterweight, counting, countless, country, countryman, countryside, county, coup, couple, couplet, coupon, courage, courageous