logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- counterpoise, counterproductive, counterweight, counting, countless, country, countryman, countryside, county, coup, couple, couplet, coupon, courage, courageous, courier, course, court, courteous


coup


- noun
.....--- to stage a coup
- tomar o poder

EN In 1976 Deetes found herself in a similar situation following a left-wing inspired student revolt in the country, which was brutally repressed after the military staged a coup in October of that year.
GL En 1976, despois dunha revolta estudiantil brutalmente reprimida polas autoridades militares, que tomaran o poder en outubro dese ano.
- Fonte: C03 (1562)
.....--- coup d'état
- golpe de estado

EN But this short period of great hopes came to a sudden end in 1973 with the coup d'état of Mohammed Daoud, which paved the way for communist rule and later the arrival of the Red Army.
GL Mais este breve período de grandes esperanzas chegou ó seu termo en 1973, co golpe de estado de Daud, que preparou o terreo para a toma do poder polos comunistas e, máis tarde, polo Exército Vermello.
- Fonte: C07 (1366)