logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- counterpart, counterpoint, counterpoise, counterproductive, counterweight, counting, countless, country, countryman, countryside, county, coup, couple, couplet, coupon, courage, courageous, courier, course


countryside


- noun
- campo

EN This clouded weather excellently suits Galicia, then grey and dully intense, with dark pinewoods and leaden-blue or purple hills, and it is equally charming when the soft white mist, the Galician brétema, makes a dim mystery of the countryside.
GL Este tempo nubento acáelle moi ben a Galicia, que é, xa que logo, grisallenta e dun ton esvaído, con piñeirais escuros e outeiros púrpura ou azul-chumbo, e semella da mesma maneira encantadora cando a néboa suave e branca, a brétema galega, fai do campo un misterio confuso.
- Fonte: GAL (324)