confraría

EN Often it is easy to confuse the signs of masons or other guilds, for instance at Vivero or on a pillar in Santiago Cathedral, with Iberian letters: some of them are strikingly similar; and in this connection one remembers that the curious language, called Barallete, of the masons of the province of Pontevedra is said to contain many Basque words.
GL Son fáciles de confundi-los sinais dos canteiros e doutras confrarías coas letras do ibérico (algunhas delas son dun parecido abraiante), por exemplo os existentes en Viveiro ou nun piar da catedral de Santiago. Reparando nesta conexión lémbrese que a curiosa lingua dos canteiros de Pontevedra, chamada barallete, contén moitas palabras bascas.
Fonte: GAL (57)

---