logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hunger, hungrily, hungry, hunk, hunker, hunt, hunter, hunting, hurdle, hurl, hurling, hurray, hurricane, hurried, hurriedly, hurry, hurt, hurtful, hurtle


hurl


- transitive verb
- botar

EN In fact, so inconceivably rapid were his movements and so closely were the Indians tangled together, that they shot one another with the arrows; and one young hunter, hurling a spear at Buck in mid air, drove it through the chest of another hunter with such force that the point broke through the skin of the back and stood out beyond.
GL Os seus movementos eran tan rápidos e tan desorientados estaban os indios que se ferían mutuamente coas propias armas. Un mozo botou a súa lanza contra Buck, que ía polo aire, e foise espetar no peito dun dos seus irmáns con tal violencia que o atravesou de parte a parte.
- Fonte: CHA (1617)


- intransitive verb
.....--- to hurl oneself at
- botarse a

EN Here, struck down by the heat, the sow fell and the hunters hurled themselves at her.
GL Aquí, abatida pola calor, a porca caeu e os cazadores botáronse a ela.
- Fonte: SEN (4141)