logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hurl, hurling, hurray, hurricane, hurried, hurriedly, hurry, hurt, hurtful, hurtle, husband, hush, hushed, hushing, husk, huskily, husking, husky, hustle


hurtle


- intransitive verb
- precipitarse

EN Once only a board sprang on the landing; once in the middle of the night with a roar, with a rupture, as after centuries of quiescence, a rock rends itself from the mountain and hurtles crashing into the valley, one fold of the shawl loosened and swung to and fro.
GL Só nunha ocasión se levantara unha táboa no relanzo; unha vez sentírase un rebumbio no medio da noite, coma cando, despois de séculos de quietude, unha rocha se desprende da montaña e se precipita escachando no val, cunha rachadura soltárase unha prega do chal e quedara oscilando de aquí para alá.
- Fonte: CAR (1998)