logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- munch, mundane, municipal, municipality, munificence, munificent, munition, mural, murder, murderer, murderous, murky, murmur, murmuring, muscatel, muscle, muscular, muse, museum


murderer


- noun
- asasino

EN During that ten minutes' absence of the conductor, the murderer comes from his own compartment, goes into Ratchett's, kills him, locks and chains the door on the inside, goes out through Mrs Hubbard's compartment and is back safely in his own compartment by the time the conductor arrives.
GL Durante eses dez minutos nos que faltou o revisor o asasino puido saír do seu propio compartimento, entrar no de Ratchett, matalo, pecha-la porta coa cadea dende o interior, saír polo compartimento de Missis Hubbard e volver sen ser visto ó seu compartimento xusto antes de que chegase o revisor.
- Fonte: ASA (2599)
- homicida

EN In a peace ritual described by anthropologist Raymond Jamous, the murderer leads his people to the territory of his victim.
GL Nun rito de paz descrito polo etnólogo Raymond Jamous, o homicida leva os seus ó territorio da súa víctima.
- Fonte: C16 (1366)