lóbrego

EN Outside, away from the glow of the fire and the soft lamplight, the night was chill and murky.
GL Fóra, lonxe do resplandor do lume e da suave luz da lámpada, a noite estaba lóbrega e fría.
Fonte: ESP (1961)

---

opaco

EN But after the jubilation, the students woke up to find the original problems still there, with the economy collapsing and politics getting murkier by the day.
GL Mais, pasada a euforia, espertaron para descubrir que os problemas seguían alí: unha economía en situación catastrófica e unha vida política cada vez máis opaca.
Fonte: C17 (166)

---

turbio

EN A third "mandate" against corruption comes from civil society, which has shown increasing concern about the murky relationship between politics and money.
GL Un terceiro "mandato" emana da sociedade civil, cada vez máis sensible ás relacións turbias que existen entre a política e o diñeiro.
Fonte: C28 (1094)

---

avolto

EN With their sleeves and skirts tucked up, women crouch at the river's edge washing kitchen utensils in the murky waters of the Nile.
GL Remangadas e coas saias recachadas, algunhas mulleres en crequenas acaban de lava-la louza nas avoltas augas do Nilo.
Fonte: C30 (21)

---