logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mundane, municipal, municipality, munificence, munificent, munition, mural, murder, murderer, murderous, murky, murmur, murmuring, muscatel, muscle, muscular, muse, museum, mush


murderous


- adjective
- cruento

EN As Iran and Iraq braced for a particularly murderous war (1980-1988), the new regime, after just a few months of nascent democracy, took a much harder line.
GL No momento en que Irán e Iraq se separaban para unha guerra particularmente cruenta (1980-1988), o novo réxime, tras poucos meses dunha democracia incipiente, endureceuse.
- Fonte: C03 (184)
- asasino

EN Sarajevo, a multi-ethnic, multicultural city sacrificed to horror, has come to symbolize the memory of this murderous century.
GL Cidade multiétnica e multicultural, sacrificada no horror, Saraxevo pasou a ser un emblema da memoria deste século asasino.
- Fonte: C09 (1242)
- sanguento

EN It's the chance to forget a murderous civil war and dream of a better life, symbolized by the revered homeboy, "Mister George".
GL Contribúe a deixar atrás unha sanguenta guerra civil e a soñar cun futuro mellor, como o do seu ídolo, George Weah.
- Fonte: C26 (736)