murmur
 noun
 murmurio
EN Stephen at his post by the window heard the old lady and the priest laugh together and heard the boys' murmurs of admiration behind him as they passed forward to see the little boy who had to dance the sunbonnet dance by himself.
GL Stephen, desde o seu posto na fiestra, escoitou a vella dama e o crego riren xuntos e tamén os murmurios de admiración dos rapaces que, detrás súa, avanzaban para veren o rapazolo que tiña que bailar el só a danza da papalina.
 Fonte: RET (1583)
rumor
EN A small brook glides through it, with just murmur enough to lull one to repose; and the occasional whistle of a quail, or tapping of a woodpecker, is almost the only sound that ever breaks in upon the uniform tranquillity.
GL Por el corre un pequeno arroio, que produce o rumor axeitado para que calquera persoa acougue e repouse. E practicamente o único son que pode romper esa tranquilidade constante é o asubío ocasional dos paspallás, ou ben as peteiradas dalgún paxaro carpinteiro.
Fonte: LEN (6)
transitive or intransitive verb
murmurar
EN Can't paint, can't write, she murmured monotonously, anxiously considering what her plan of attack should be.
GL Non saben pintar, non saben escribir, murmurou monotonamente, considerando con desacougo cal debería se-la súa estratexia de ataque.
Fonte: CAR (2465)
|
municipality, munificence, munificent, munition, mural, murder, murderer, murderous, murky, murmur, murmuring, muscatel, muscle, muscular, muse, museum, mush, mushroom, mushy