logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- preventive, previous, previously, prey, price, priceless, pricey, pricing, prick, prickly, pride, priest, priesthood, priestly, primacy, primal, primarily, primary, primate


prickly


- adjective
- espiñento

EN While every farmer has one of those sturdy little ponies which thrive on hashed whin and nibble at the shoots of prickly whin on the moors.
GL Tamén os campesiños adoitan ter un deses robustos poldros que se alimentan ben con toxo picado, ben coas mordedelas nos renovos dos toxos espiñentos nas gándaras.
- Fonte: GAL (268)
- crucial

EN Other important and prickly questions being asked by decision-makers are how to calculate the "real price" of water and who should organize its sale.
GL Outros interrogantes cruciais suscitan vivas controversias: ¿como calcula-lo "verdadeiro prezo" da auga? ¿Quen se debe encargar da súa comercialización?
- Fonte: C04 (69)