crego

EN Another head than his, right before him in the first benches, was poised squarely above its bending fellows like the head of a priest appealing without humility to the tabernacle for the humble worshippers about him.
GL Outra cabeza diferente á súa, situada xusto diante del, nos primeiros bancos, equilibrábase firmemente por riba dos seus inclinados compañeiros, tal a cabeza dun crego intercedendo sen humildade diante do tabernáculo polos humildes crentes que o arrodean.
Fonte: RET (3489)

---

sacerdote

EN Here, also, the priest, by saying Mass in the chapel and receiving the votive offerings, which are often brought from a distance of many leagues and are subsequently sold by auction --the strangest medley-- near the chapel, adapts the custom to the uses of the Church, but it remains largely pagan and profane.
GL Neste caso tamén o sacerdote, ó dici-la misa na capela e recibi-las ofrendas votivas, traídas moitas veces de distancias moi longas e vendidas nunha poxa a carón da capela, a máis estraña das mesturas, adapta o costume ós usos da Igrexa, pero o conxunto non perde o seu contido pagán e profano.
Fonte: GAL (141)

---

cura

EN A priest had finished speaking, his words coming secretively through the thin patient snow, and a coffin was on the point of being lowered into the ground.
GL O cura recitaba o último responso e as súas palabras soaban como un segredo a través da fina e acompasada neve. Era momento de baixar o ataúde ata o oco da terra.
Fonte: TER (153)

---