logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pride, priest, priesthood, priestly, primacy, primal, primarily, primary, primate, prime, primer, primeval, primitive, primitiveness, primordial, primrose, prince, princely, principal


prime


- adjective
- primeiro

EN Ahmed gratefully requited the services which they had rendered on his pilgrimage. He appointed the owl his prime minister, the parrot his master ot ceremonies.
GL Ahmed recompensou con agradecemento os servicios que ámbolos dous lle prestaran na peregrinaxe. Nomeou a curuxa primeiro ministro, o papagaio mestre de cerimonias.
- Fonte: ALH (804)
- primordial

EN The dream of achieving a world without strife and violence is what led the founders of Unesco to make saving future generations from the scourge of war the organization's prime goal.
GL No que respecta á UNESCO, porque soñaran con instaura-la paz eterna e poñer termo á guerra e á violencia para sempre, os seus fundadores quixeron que a organización fixase como obxectivo primordial preserva-las xeracións vindeiras do flaxelo da guerra.
- Fonte: C01 (707)
- principal

EN For Marinucci, the prime benefit is obvious: "we're connected to the world," she asserts.
GL Para a profesora Marinucci, a principal vantaxe salta á vista: "Estamos conectados co mundo", afirma.
- Fonte: C07 (868)


- noun
- apoxeo

EN I came out of this age of ours, this ripe prime of the human race, when Fear does not paralyse and mystery has lost its terrors.
GL Eu chegara da nosa Era, deste apoxeo avanzado da raza humana, na que o medo non paraliza e o misterio perdeu os seus terrores.
- Fonte: TEM (1274)