en xeral

EN Most of these productions are low-budget films which are shot principally in U-matic or even VHS format, although a few are shot on Betacam or on the new generation of consumer-level digital cameras.
GL Estas películas, na súa maioría con orzamento reducido, ródanse en xeral en casete U-matic, ou mesmo VHS, e unhas poucas recorren ó formato máis profesional Betacam ou á última xeración de camescopios dixitais.
Fonte: C13 (998)

---

esencialmente

EN Arguments about climatic change typically focus on how increasing levels of so-called greenhouse gases -principally carbon dioxide from burning fossil fuels- in the earth's atmosphere trap ever more of the sun's heat.
GL O debate sobre o cambio climático centrouse maiormente nun punto: cómo a abundancia crecente de gases con efecto de invernadoiro (esencialmente dióxido de carbono resultante da combustión dos carburantes fósiles) na atmosfera terrestre atrapa cada vez máis calor solar.
Fonte: C32 (803)

---