prisión

EN While the subtle escribano was thus amusing himself at the expense of the governor, he was conducting the trial of the corporal, who, mewed up in a narrow dungeon of the prison, had merely a small grated window at which to show his iron-bound visage and receive the consolations of his friends.
GL Entrementres, o astuto escribán estaba a se divertir por conta do gobernador, levaba a causa do cabo que, encurralado nun angosto calabozo da prisión, tiña tan só un ventanuco enreixado por onde amosa-lo seu rostro enmarcado de ferro e recibi-los confortos dos amigos.
Fonte: ALH (47)

---

cárcere

EN Their home from the outside looked like a prison, with iron bars before the door and lower windows.
GL Por fóra, a súa casa semellaba un cárcere, coas reixas de ferro diante da porta e as fiestras baixas.
Fonte: ESP (1611)

---

cadea

EN That was what he had been in prison for and he remembered that one night Sergeant O'Neill had come to the house and had stood in the hall, talking in a low voice with his father and chewing nervously at the chinstrap of his cap.
GL Por iso fora que estivera na cadea e Stephen lembraba que unha noite o sarxento O'Neill viñera á casa e ficara no limiar, falando co seu pai en voz baixa e mordendo nervosamente a correa da pucha.
Fonte: RET (816)

---