logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- principality, principally, principle, print, printed, printer, printing, prior, priority, prism, prison, prisoner, pristine, privacy, private, privateer, privately, privation, privatization


prism


- noun
- prisma

EN Or was it that, being as weak of sight as he was shy of mind, he drew less pleasure from the reflection of the glowing sensible world through the prism of a language many-coloured and richly storied than from the contemplation of an inner world of individual emotions mirrored perfectly in a lucid supple periodic prose?
GL ¿Ou sería que, tan débil de vista como tímido de espírito, tiraba menos pracer do reflexo do mundo sensible e brillante a través do prisma dunha linguaxe multicolor e ricamente expresiva que da contemplación dun mundo interior de emocións individuais espellado perfectamente nunha prosa periódica lúcida e elástica?
- Fonte: RET (3295)