logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- reassess, reassurance, reassure, reassuring, rebate, rebel, rebellion, rebellious, rebirth, reborn, rebound, rebuild, rebuilding, rebuke, rebut, recall, recapitulate, recapture, recast


reborn


- adjective
- resucitado

EN Is it utopian to believe that in the New Israel and its reborn capital, Muslims, Christians and Jews can dwell together in peace?
GL É utópico crer que no Novo Israel, na súa capital resucitada, musulmáns, cristiáns e xudeus poidan vivir en paz?
- Fonte: C05 (638)
.....--- to be reborn
- renacer

EN Entertaining this belief we have (to forget Mr. Dodsworth for awhile) often made conjectures how such and such heroes of antiquity would act, if they were reborn in these times.
GL Considerando esta idea -e deixando a un lado o señor Dodsworth por un momento- temos discorrido moitas veces sobre como actuaría tal ou cal heroe da antigüidade de renaceren nos nosos tempos.
- Fonte: DOD (91)