monstro

EN You can't have an ordinary hunt because the beast doesn't leave tracks.
GL Non podedes ir de caza como adoitabades, porque o monstro non deixa pegadas.
Fonte: SEN (2959)

---

besta

EN The devil, once a shining angel, a son of the morning, now a foul fiend came in the shape of a serpent, the subtlest of all the beasts of the field.
GL O demo, unha vez un anxo esplendente, un fillo do mencer, agora unha noxenta harpía, apareceu en forma de serpente, a máis sutil de todas as bestas do campo.
Fonte: RET (2409)

---

fera

EN Then they became friendly, and played about in the nervous, half-coy way with which fierce beasts belie their fierceness.
GL Xuntaron os seus fuciños e a partir diso comenzaron a brincar con eses xeitos nerviosos e case tímidos con que as feras salvaxes desmenten a súa ferocidade.
Fonte: CHA (1491)

---

animal

EN When Purusha, who had "a thousand heads, a thousand eyes, a thousand feet" was sacrificed, the clarified butter that resulted was made into the beasts which inhabit the earth.
GL Ó se consuma-lo sacrificio de Purusha, que tiña "mil cabezas, mil ollos e mil pés", a manteiga clara que se formou converteuse nos animais que viven na terra.
Fonte: C16 (577)

---