bearded
adjective
barbudo
EN And behind the door of one of the closets there was a drawing in red pencil of a bearded man in a Roman dress with a brick in each hand and underneath was the name of the drawing: Balbus was building a wall.
GL E detrás da porta dun dos retretes había un debuxo a lapis vermello dun home barbudo con traxe romano que levaba un ladrillo en cada man, debaixo estaba o título: Balbus construíndo unha parede.
Fonte: RET (973)
barbado
EN He passed unchallenged among the docks and along the quays wondering at the multitude of corks that lay bobbing on the surface of the water in a thick yellow scum, at the crowds of quay porters and the rumbling carts and the ill-dressed bearded policeman.
GL Pasaba sen ser molestado por entre os peiraos e os cargadeiros, abraiándose diante da chea de cortizos que ficaban boiando na tona da auga, no medio dunha escuma amarela e mesta, das moreas de descargadores, dos carros que avanzaban con estrondo e dos mal vestidos e barbados policías.
Fonte: RET (1425)
|