classroom
 noun
 clase
EN A silence filled the classroom and Stephen, glancing timidly at Father Arnall's dark face, saw that it was a little red from the wax he was in.
GL O silencio encheu a clase e Stephen, ollando timidamente para o Padre Arnall e a súa faciana sombría, viu que a tiña, por causa da furia, un chisco vermella.
 Fonte: RET (1075)
aula
EN The voices that he knew so well, the common words, the quiet of the classroom when the voices paused and the silence was filled by the sound of softly browsing cattle as the other boys munched their lunches tranquilly, lulled his aching soul.
GL As voces que coñecía tan ben, as palabras vulgares, o sosego da aula cando as voces pararon e o silencio se enchía dun rumor suave, semellante ao gando que ramonea, mentres os alumnos mastigaban tranquilamente as súas merendas, aquecían a súa alma dorida.
Fonte: RET (2548)
|
clasp, class, classic, classical, classicism, classics, classification, classify, classmate, classroom, clatter, clause, clavichord, claw, clay, clean, cleaner, cleaning, cleanliness