logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- graznar, grieta, grifo, gritar, gritería, grito, grupo, gruta, gualdrapa, guante, guardar, guarecer, guarida, guerra, guiar, guija, guirnalda, gusano, gustar


guante


- s. m.
- luva

ES En efecto, ambos jóvenes habían visto caer el guante cerca de sus pies, ambos se habían inclinado con igual presteza a recogerle, y al incorporarse cada cual le tenía asido por un extremo.
GL De certo, ambos os mozos viran caer a luva diante dos seus pés; ambos se inclinaran con igual presteza a recollela, e ao se incorporaren, tíñana asida por candanseu extremo.
- Fonte: CRS (23)


- fras.
.....--- echar el guante
- botar a man

ES También está aquí el flamencote, a quien se dice que no han echado ya el guante los señores de la cruz verde merced a su influjo con los magnates de Madrid...
GL Tamén está aquí o flamengote, de quen se di que non lle botaron xa a man os señores da cruz verde mercé ao seu influxo cos magnates de Madrid...
- Fonte: MAE (27)