logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- aujourd'hui, auparavant, auprès, aussi, aussitôt, austral, autant, automne, autour, autre, autrefois, autrement, avancer, avant, avare, avec, avenir, aventure, aviron


autre


- adj.
- outro

FR The Bah! ce n'est rien; j'ai une autre bague.
GL ¡Boh! tanto ten; teño outro anel.
- Fonte: VEN (455)


- pron.
- outro

FR - Bah! avec quoi? dit l'autre.
GL -Boh ! ¿e con que? -dixo o outro-.
- Fonte: VEN(177)
.....--- d'autre part
- por outro lado

FR D'autre part, la terminaison NERA aurait pu être ajoutée beaucoup plus tard en l'honneur de Nera Pivesuvia, femme de Tétricus, laquelle aurait fait quelque bien à la cité de Turbul.
GL Por outro lado, a terminación NERA puido ser engadida moito máis tarde en honor de Nera Pivesuvia, muller de Tetricus, a que lle tería feito algún beneficio á cidade de Turbul.
- Fonte: VEN (300)