logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- automne, autour, autre, autrefois, autrement, avancer, avant, avare, avec, avenir, aventure, aviron, avis, avoir, avril, babiole, baccalauréat, bâche, badin


avenir


- subst. m.
- futuro

FR Cette attitude et surtout le geste du jeune peintre consolèrent Gillette qui lui pardonna presque de la sacrifier à la peinture et à son glorieux avenir.
GL Esa actitude e sobre todo o xesto do mozo pintor, consolaron a Gillette, que case lle perdoou o feito de que a sacrificase á pintura e ó seu glorioso futuro.
- Fonte: OBR (400)
- porvir

FR Si quelques fanfarons bouffis d'eux-mêmes croient trop tôt à l'avenir, ils ne sont gens d'esprit que pour les sots.
GL Se algúns farfalláns, orgullosos de si mesmos, confían demasiado axiña no seu porvir, serán só xente de xenio para os necios.
- Fonte: OBR (10)