avanzar

FR Et je regardais cela avec des yeux affoles; et je n'osais plus avancer, je n'osais plus faire un mouvement, sentant bien pourtant qu'il etait la, mais qu'il m'echapperait encore, lui dont le corps imperceptible avait devore mon reflet.
GL E miraba aquilo cos ollos pasmos. Non me atrevín nin a avanzar, non me atrevín sequera a facer ningún movemento, aínda que sentía claramente que el estaba alí, aínda que me escapase outra vez. El, co seu corpo imperceptible, devorara o meu reflexo.
Fonte: HOR (569)

---

adiantar

FR Le vicaire regarda le cartel de la salle à manger, et la manière dont était posée l'enveloppe de gaze destinée à le garantir de la poussière, lui prouva que son hôtesse l'avait remonté pendant la matinée, en se donnant le plaisir de le faire avancer sur l'horloge de Saint-Gatien.
GL O vigairo mirou a esfera do reloxo do comedor e, pola maneira en que estaba colocada a envoltura de gasa destinada a evitarlle o po, comprobou que a anfitriona lle dera corda pola mañá, compracéndose en adiantalo con respecto ó reloxo de Saint-Gatien.
Fonte: OCU (420)

---