furieux
adj.
furioso
FR Je reviendrai, avec des membres de fer, la peau sombre, l'oeil furieux : sur mon masque, on me jugera d'une race forte.
GL Volverei, con membros de ferro, a pel sombría, o ollo furioso: pola miña máscara, xulgaranme dunha raza forte.
Fonte: SAI (84)
enfurecido
FR Les cerfs rendus furieux se battirent, se cabraient, montaient les uns par-dessus les autres, et leurs corps avec leurs ramures emmêlées faisaient un large monticule qui s'écroulait, en se déplaçant.
GL Os cervos enfurecidos pelexaron, empinábanse, montaban uns por riba dos outros; os corpos coas cornamentas mesturadas formaban un gran montículo, que se esborrallaba ó desprazarse.
Fonte: XUL (152)
|