garde
 subst. f.
 custodia
FR Et aussitôt, de tous les bancs, accouraient les mères, les bonnes, les tantes, qui saisissaient par la main les fillettes confiées à leur garde et les entraînaient brutalement.
GL E inmediatamente de tódolos bancos acudían as nais, as criadas, as tías, que agarraban pola man as nenas confiadas á súa custodia e apartábanas brutalmente.
 Fonte: CNT (233)
..... prendre garde
ter coidado
 frase verbal |
FR Mais prenez garde de gâter la statue.
GL Pero teña coidado de non estraga-la estatua.
Fonte: VEN (525)
..... mettre en garde
poñer en garda
| frase verbal |
FR En voyant l'expression diabolique de la dame, je croirais plutôt que l'artiste a voulu mettre en garde le spectateur contre cette terrible beauté.
GL Vendo a expresión diabólica da dama eu inclínome a pensar máis ben que o artista quixo poñer en garda ó espectador contra esta terrible beleza.
Fonte: VEN (240)
|
fureur, furieux, fusil, gâchette, gagner, galamment, galet, gambader, garçon, garde, garder, garni, gauche, gaulois, gaz, gelé, général, genre, gens