logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- glycérine, golfe, gourmandise, goût, gouvernement, grâce, grâce, grain, graisse, grand, granit, grève, grief, griffe, grivois, gronder, gros, grossesse, grossièrement


grand


- adj.
- grande

FR Cà et là, un grand arbre mort faisait sur l'air bleu des zigzags avec ses branches.
GL Aquí e acolá unha grande árbore morta facía zigzags no aire azul coas súas ramas.
- Fonte: SIM (166)
- gran

FR Le prêtre gravit lentement les marches et posa sur la dentelle son grand soleil d'or qui rayonnait.
GL O sacerdote subiu gravemente os chanzos e pousou, sobre os encaixes, o gran sol de ouro que faiscaba
- Fonte: SIM (656)


- subst. m.
- maior

FR Pour les grands c'est un armistice conclu avec les puissances malfaisantes de la vie, un répit dans la contention et la lutte universelles.
GL Para os maiores é a conclusión dun armisticio coas potencias malévolas da vida, un respiro na contención e na loita universais.
- Fonte: SPL (147)