logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- goût, gouvernement, grâce, grâce, grain, graisse, grand, granit, grève, grief, griffe, grivois, gronder, gros, grossesse, grossièrement, grotte, groupe, guenilles


grief


- subst. m.
- queixa

FR Sans aborder la question de la sacrificature, chacune émettait ses griefs.
GL Sen abordaren a cuestión da sacrificatura, cada unha presentaba as súas queixas.
- Fonte: HER (533)
- reproche

FR N'avait-il pas eu des griefs aussi graves contre d'autres femmes, auxquelles il eût néanmoins volontiers rendu service aujourd'hui, étant contre elles sans colère parce qu'il ne les aimait plus.
GL ¿Acaso non tivera reproches tan graves contra outras mulleres, ás que sen embargo lles seguiría prestando hoxe servicio de boa gana, pois desaparecera a cólera contra elas ó deixalas de amar?
- Fonte: BUS (3435)