groso

FR Ses mains grosses et hâlées, ses ongles courts contrastaient singulièrement avec son costume.
GL As súas mans grosas e curtidas, as unllas curtas, contrastaban singularmente co traxe.
Fonte: VEN (91)

---

gran

FR Elle eut le temps de se couler entre deux barreaux - et la grosse bête, toute surprise, s'arrêta.
GL A esta deulle tempo para coarse entre dous barrotes; e a gran besta, moi sorprendida, detívose.
Fonte: SIM (132)

---

grande

FR Le gros poisson remontait le Nil, et, s'élançant hors de l'eau, menaçait de le dévorer; le bouc restait immobile et saisi de crainte; le corbeau voltigeait autour de la tête du taureau, comme s'il eût voulu s'efforcer de lui crever les yeux.
GL O peixe grande remontaba o Nilo e, cimbrándose fóra da auga, ameazaba con devoralo; o castrón paraba quieto e entalado co medo; o corvo voaba ó redor da testa do touro, coma se quixese esforzarse en crebarlle os ollos.
Fonte: TOU (46)

---

voluminoso

FR Nous avons quelquefois le pesant abbé d'Olivet, le gros abbé Le Blanc, l'hypocrite Batteux.
GL Ás veces recibímo-la visita do pesado abade de Olivet, do voluminoso abade Le Blanc, do hipócrita Batteux.
Fonte: SOB (981)

---