papa
subst. m.
papá
FR - Et que dira papa ? demanda Fortunato en ricanant; que dira-t-il s'il sait qu'on est entré dans sa maison pendant qu'il était sorti ?
GL _E que dirá o papá? _preguntou Fortunato, rindo retranqueiro_. ¿Que dirá cando saiba que lle entraron na casa cando el non estaba?
Fonte: MAT (91)
pai
FR "Voyons, monsieur Swann, lui dit-elle, parlez-moi un peu de votre fille; je suis sûre qu'elle a déjà le goût des belles oeuvres comme son papa."
GL "Vexamos, señor Swann, díxolle ela, fáleme un pouco da súa filla; Estou segura de que xa lle gustan as obras belas, coma a seu pai.
Fonte: BUS (191)
|