pain
subst. m.
pan
FR Ou il regagne, à pied, un petit grenier qu'il habite, à moins que l'hôtesse ennuyée d'attendre son loyer, ne lui en ait redemandé la clef; ou il se rabat dans une taverne du faubourg où il attend le jour, entre un morceau de pain et un pot de bière.
GL Ou se dirixe a pé ó faio onde vive (salvante que a caseira, cansa de agardar polo alugueiro, lle reclamase a chave), ou ben se refuxia nunha taberna do arrabalde onde espera o día, entre un cacho de pan e unha xerra de cervexa.
Fonte: SOB (26)
..... pain de froment
pantrigo
FR Tous mangeaient du pain de froment, buvaient dans des auges de pierre, et portaient un nom sonore.
GL Todos comían pantrigo, bebían en pías de pedra e levaban nomes sonoros.
Fonte: XUL (97)
|