sorte
 subst. f.
 sorte
FR Devisant de la sorte, nous entrâmes à Ille, et je me trouvai bientôt en présence de M. de Peyrehorade.
GL Conversando desta sorte entramos en Ille, e axiña me encontrei ante a presencia do señor de Peyrehorade.
 Fonte: VEN (75)
clase
FR Je croyais que ces sortes d'accidents n'arrivaient qu'aux gens d'esprit, me dis-je à moi-même.
GL "Eu cría que esa clase de accidentes só lles ocorrían ás persoas de enxeño", pensei eu.
Fonte: VEN (507)
especie
FR - et, murmurant une sorte de complainte, elle flatta sur l'échine, celui qui se trouvait le plus près; il fit volte-face, les autres l'imitèrent.
GL E, murmurando unha especie de cantilena, acariñou o lombo do que se encontraba máis preto; o boi deu media volta, e os outros imitárono.
Fonte: SIM (117)
..... de sorte que
de maneira que
 Locución conxuntiva |
FR Aussitôt il parla des récoltes et des notables de la commune, car son père avait abandonné Colleville pour la ferme des Ecots, - de sorte que maintenant ils se trouvaient voisins.
GL Daquela, el falou das colleitas e dos notables do municipio, pois seu pai marchara de Colleville para a propiedade de Écots, de maneira que agora resultaban ser veciños.
Fonte: SIM (40)
|
sombre, somme, sommeil, sommet, son, songer, sorcellerie, sorcière, sort, sorte, sortir, sou, soudain, soudainement, soude, souffler, souffrance, souffrir, souhait