vite
adv.
axiña
FR Allons, prenez-moi vite cette tasse de chocolat de Barcelone...
GL Veña, tómeme axiña esta cunca de chocolate de Barcelona...
Fonte: VEN (202)
rápido
FR - Cache-moi vite; ils viennent.
GL _Escóndeme rápido; xa veñen.
Fonte: MAT (43)
a présa
FR - Jean n'ira pas assez vite, s'écria l'impatient vieillard qui croisa les basques de son habit bleu, saisit son chapeau, l'enfonça sur sa tête, prit sa canne et partit.
GL _Jean non ha ir bastante a présa _exclamou o impaciente vello, que cruzou os faldróns do traxe azul, agarrou o sombreiro, afundiuno na testa, colleu o bastón e saíu.
Fonte: AVE (598)
|