logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- vite, vitesse, vivant, vivement, vivre, vocation, voici, voie, voilà, voile, voir, voisin, voiture, voix, volcan, volcanique, voler, volontariat, volonté


voile


- subst. f.
- vela

FR Leurs voiles descendaient aux deux tiers des mâts, et, la misaine gonflée comme un ballon, elles avançaient, glissaient dans le clapotement des vagues, jusqu'au milieu du port, - où l'ancre tout à coup tombait.
GL As velas descendían a dous tercios do mastro e coa mesana inchada coma un globo, avanzaban, esvaraban sobre a batuxada das ondas, ata o medio do porto, onde, de repente, caía a áncora.
- Fonte: SIM (183)
- veo

FR déchirer le voile sous lequel j'ai chastement couvert mon bonheur ?
GL ¿racha-lo veo baixo o que, constantemente, agachei a miña felicidade?
- Fonte: OBR (326)