voile
subst. f.
vela
FR Leurs voiles descendaient aux deux tiers des mâts, et, la misaine gonflée comme un ballon, elles avançaient, glissaient dans le clapotement des vagues, jusqu'au milieu du port, - où l'ancre tout à coup tombait.
GL As velas descendían a dous tercios do mastro e coa mesana inchada coma un globo, avanzaban, esvaraban sobre a batuxada das ondas, ata o medio do porto, onde, de repente, caía a áncora.
Fonte: SIM (183)
veo
FR déchirer le voile sous lequel j'ai chastement couvert mon bonheur ?
GL ¿racha-lo veo baixo o que, constantemente, agachei a miña felicidade?
Fonte: OBR (326)
|