camiño

FR Après avoir été, d'abord clerc de notaire, puis dans le commerce, dans la Douane, dans les Contributions, et même avoir commencé des démarches pour les Eaux et Forêts, à trente-six ans, tout à coup, par une inspiration du ciel, il avait découvert sa voie: l'Enregistrement! et y montrait de si hautes facultés qu'un vérificateur lui avait offert sa fille, en lui promettant sa protection.
GL Logo de traballar primeiro como pasante de notario, despois no comercio, na alfándega, nas contribucións e mesmo de inicia-las xestións para as Augas e Bosques, ós trinta e seis anos, de repente, por inspiración do Ceo, descubrira o seu camiño: ¡o rexistro!, e alí mostraba tan altas facultades que un inspector ofreceulle a filla, prometéndolle a súa protección.
Fonte: SIM (560)

---

vía

FR Mesmer et quelques autres nous ont mis sur une voie inattendue, et nous sommes arrives vraiment, depuis quatre ou cinq ans surtout, a des resultats surprenants."
GL Mesmer é outros puxéronnos nunha vía inesperada e nós realmente chegamos, sobre todo dende hai catro ou cinco anos, a resultados sorprendentes."
Fonte: HOR (228)

---

estrada

FR Une dizaine de maisons rangées le long de cette voie unique abritaient les commerçants de l'endroit, le boucher, l'épicier, le menuisier, le cafetier, le savetier et le boulanger.
GL Unha ducia de casas aliñadas ó longo desta única estrada albergaba as tendas do lugar; a carnicería, o ultramarinos, a taberna, a zapatería e a panadería.
Fonte: CON (499)

---