logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


Title page Foreword Search again
- vitesse, vivant, vivement, vivre, vocation, voici, voie, voilà, voile, voir, voisin, voiture, voix, volcan, volcanique, voler, volontariat, volonté, volontiers


voir


- verbe
- ver

FR Je fus profondément choqué de voir un jeune homme paraître plus touché de la dot que des beaux yeux de sa future.
GL Quedei fondamente sorprendido de ver a un mozo que parecía máis impresionado polo dote que polos fermosos ollos da súa futura muller.
- Fonte: VEN (340)
- mirar

- Non confundir ver e mirar, voir e regarder, respectivamente. Aínda que hai veces nos que voir se pode traducir por mirar, como é o caso.

FR "Allez donc voir si, par hasard, mon pauvre Chabert vit encore ?
GL "Ide mirar se, por un casual, o meu pobre Chabert aínda vive".
- Fonte: COR (299)